◆LuxPro社の「Super Shuffle」は単なる売名行為だった [English News]

LuxPro社の「Super Shuffle」は単なる売名行為だった
エルエルもこの記事を教えてもらって読んだんですけど、以前からあちこちで話題になってるiPod Shuffleに激似のSuper Shuffle。これはつまり最初から生産する気はなく、会社の名前を世界的に有名にするだけの売名行為だったらしい。
このサイトさんの記事によると(真偽はエルエルは確かめようもない)、デジタル機器なんかを扱っているベンチャー企業のDVForgeって会社のジャックキャンベルさんが、このSuper Shuffleの発売元であるLuxPro社にメールでコンタクトを取ったそうです。(つまり「ウチの会社で販売したい」ってコトです。)
その結果帰ってきたメールはとんでも無い内容だったようで・・・。
1. The Super Shuffle is not in production by LuxPro.
「スーパーシャッフルはLuxPro社では製造しておりません」
2. There is no intent by LuxPro to ever put the Super Shuffle into production.
「LuxPro社にはスーパーシャッフルを製造する気はありません」
3. LuxPro is looking for companies (like mine) to hire LuxPro to build uniquely designed players, based around the same electronics inside the Super Shuffle.
「LuxPro社はスーパーシャッフルと同じような構造のプレイヤーを製造してくれる自分の会社と同じようなところを探している」
4. The entire CeBit sideshow was planned from the start as a gambit to gain a hugely disproportionate share of the industry’s attention, so as to find a few customers for the Super Shuffle’s electronics.
「CeBitの展示会では、当社ではありえないくらいの業界での注目度を集める為に計画されました。そして、いくつかのトコロは実際にスーパーシャッフルを見つけてくれました」
(※どうもちょっと訳が違うみたい。「CeBitは最初から業界の注目を浴びて、スーパーシャッフルみたいな製品の販売促進のために計画された展示会です。」って意味みたい)
※多分訳合ってると思う。
つまり、最初から売名行為としてSuper Shuffleを製造(作ってないですが)して、おそらくは「販売しなければアップルからは訴えられないだろう」って思ったんじゃないですか。
CeBitのブースにも「モックしかなかった」なんてトコロを見ると、ま〜その線で当たりではないかと。
とどのつまり、ウチのサイトもitmediaもまんまとこの企業にダマサレタってワケさぁ〜。(まー発売されたトコロでエルエルは買わなかったと思うけど)
スラドさんのコメント欄にもちょっと情報がありました。
こちらでは、既にアップルとのやりとりなんかも少し書かれています。
っつーか、LuxPro社のサイトには今でもSuper Shuffleの概要なんかが書いてあるページがあるんですけど、まだだまし続けてるってコトでしょうかネ?!
こういうコトは電機業界だとよくあるの?
(情報thx:karas86さん)
●この記事のリンク(Permalink)
●トラックバック (0)