◆Steppenwolf - Born To Be Wild [cool]
Steppenwolf - Born To Be Wild
（動画っす）
いやぁ〜深い意味はないんですけど、この人たちって歌は聴いたことがあるんですけど顔を一回も見たことがなかったんでちょっとYoutubeさんで検索ったら出てきたんでついつい。
しっかしエルエルが書くのっていつも年代が超微妙よネ〜っと自分でも思う。多分みんな歌は一回は聞いたことがあるんじゃない？映画のイージーライダーのテーマとして有名な曲。日本名は「ワイルドに行こうぜ」とかってタイトルだと思ったんですけど、翻訳家の人はきっとタイトルを決めるときに苦労したんだろうなぁ〜ってのはしみじみと感じられる一瞬です。
こんなに渋い人たちが歌ってたのネ。
※ちなみにこの映像は音声は合成だと思われます。日本で発売されてるイージーライダーのサントラなどに入ってるバージョンの声とはちょっと違うんですけど、１９７０年代のライブ映像がこんなに音声がクリアなハズないからネ。
っとまー、なんか一個じゃつまらないので他にも検索してみようかと思ったんですが、今ちょうどテレビでメガネっ子アイドルの歌う歌がＣＭで放送されてましたけど、この人ってなんかこの頃深夜時間帯に妙にＣＭが流れてるよネ。今猛烈に売り出し中の子？
しかも検索したらやっぱり出てくるし。
個人的には「発明美人とパイナポー」って今ＣＭで歌ってたのを探したんですけど無いみたい。この子の歌って作ってるのってあの結婚ほやほやのつんくなんですネ。まーなんとなくあの歌詞も納得。
コレってご丁寧にも英訳の歌詞付きですよ。誰が作ったのやら仕事が速すぎ。エルエルの学校にはこんな子ってリアルにいたんですが・・・。メガネっ子じゃないよ、ヤンキーの方々の方。
