◆■海外のニッポンのエロアニメ文化 [English News]
Fix for Japan Pop-Culture Addicts
http://www.wired.com/news/culture/0,1284,63009,00.html?tw=wn_tophead_4
一応excite翻訳
ちょっと面白いコトが書いてあったので・・・。
記事の内容は、海外で日本のエロいモノ（アニメ関連や制服とか玩具とか）を販売してるサイト管理人さんへのインタビューです。
Jlist.comさんって言うんですけど・・・（１８禁です）
このサイトさん自身は結構海外だと有名らしいので、エルエルなんかは何回も見たことがあるんですが。
っと、そんな内容は読みたい人だけご自由にどうぞ。翻訳バージョンで十分意味わかると思います。（日本人が見てもそんなに面白いコトは書いてないと思う）
ただ最後の一文。
To understand the industry here, you first have to know about the Japanese law that in moving animation or video, there has to be a "mosaic," a blurred distortion, around genitalia, particularly if the material shows penetration. This is rooted in Japanese history, from (Gen. Douglas) MacArthur trying to Christianize the country. Those blurred-out bits in Japanese porn? MacArthur's fault.
の部分。
日本では、皆さんの知ってる通りにアソコには「モザイク」をかけなくてはいけません。
コレは、なんとあのダグラスマッカーサーの命令から来てるらしい。戦後、ＧＨＱは日本をChristianize（キリスト教化）しようとして、その歴史のなごりとして「モザイクをかける」ってコトがあるそうな・・・。
何でキリスト教だとモザイクなの？と言われても、エルエルにもワカラン。（書いてないし。
記事には２ページ目もあるんですネ・・・。（翻訳）
そこで、海外で使われてる和製英語を一つ勉強したよ・・・。
Bukkakeって・・・・。
スイマセン。なんかワケわからないコトばっかり書いてあるんですけど・・・。
まずBukakkeの定義ってのは、女性をひざまずかせて複数の男性がアレをするコトで、通常は最後に女性がその男性のナニを飲むらしい。
このBulkkakeって言う文化は、日本における古来からの封建的男女関係に基づくモノであり、つまり言葉は悪いですけど男尊社会から来ているらしい。
しかも、このBukkakeにはライトバージョン（軽いバージョン）があり、それは「Gokkun」と言うらしい。
ニッポン人ながら、いろいろ勉強させてもらったよ。
なんかいろいろ妙な方向に進んでるナ。ジャパニーズカルチャー。
