◆宇宙は「焼いたステーキと熱した金属」の臭い [Science]
これまた言葉で言われても非常に困っちゃうのですが、科学者曰く「宇宙は焼いたステーキと熱した金属、溶接？したバイクのような臭いである」っと言ってるそうです。（welding a motorbikeってあるんですけど、weldって溶接するっとかくっつけるとかって意味なんですけど、これはバイクがエンジンをガンガンに動かしたときにする特有のエンジンの臭いのコトを言ってるのかな？ちょっと何て訳したらいいんだかわからんです。何も別にわざわざバイクを溶接しなくても・・・・っと思うので）
これは別にフザけているワケではなくて、ＮＡＳＡは実際に香りを配合する専門の会社Omega Ingredients社に依頼をして、この宇宙の香りを再現したそうです。そしてその臭いを、宇宙飛行士がよりリアルな訓練をするために使うんだそうです。
この「宇宙の臭い」を作るためにこの会社の人は本物の宇宙飛行士さんに話を聞き、宇宙での船外活動から戻ってきてヘルメットを脱いだときに、ある独特の臭いがすると報告されたそうです。その宇宙飛行士さんの言う臭いと言うのが「焼いたステーキと熱した金属、そしてバイクを溶接？した臭い」だったそうです。
宇宙飛行士の人は宇宙服を着たままプールなどに入って宇宙空間でのトレーニングをしますが、よりリアルな訓練をするためにこの臭いも作ったらしい。
既に実際にステーキの臭いは合成できているそうですが、熱した金属の臭いと言うのは非常に難しいそうです。それは分子が高エネルギー振動することによって発生する臭いであると考えられているそうで、現在その臭いも作ることに挑戦しているとのこと。
・・・・・。
焼いたステーキってのは「Fried steak」って言うのネ。なんとなく「油であげたステーキ」のような連想をするのですが、辞書引いたら「ステーキを焼く」って書いてあったよ。へぇー。
今度からステーキ屋さんに言ったときは「オレは今宇宙にいるぜー」っと思って肉喰って下さいネ。