◆アメリカ海兵隊伍長「ケンカ（戦争）が好きで人々を撃つことは楽しい」と発言 [English News]
アメリカ海兵隊伍長「ケンカ（戦争）が好きで人々を撃つことは楽しい」と発言
アメリカ海兵隊の伍長であるGen Mattis氏が、イラク戦争に関する討論の席で「ケンカ（戦争、記事にはbrawlingとあり）が好きで、人々を撃つことは楽しい」と発言し避難を浴びているそうです。
このMattis氏は海兵隊としてはベテランの人物で、イラクでの海兵隊の活動について話していたそうです。
尚、公式にこの発言に対して「彼はもっと言葉を慎重に選ぶべきである」とアメリカ軍の元帥（一番偉い人）が言ったそうです。
彼の発言はテープに収められており、実文は以下の通り。
"Actually, it's quite a lot of fun to fight; you know, it's a hell of a hoot. I like brawling; it's fun to shoot some people."
「実際、戦うことはとても楽しい。知っているかい？それは地獄の叫び声だ。私はケンカが好きで、人々を撃つことは楽しい。」
海兵隊の司令官のGen Mike Hagee氏が、後からこの発言を注意する声明を発表したそうです。
その声明では、Gen Mattisは勇敢で輝かしい兵士であり、特別な懲罰はないとしているそうです。
・・・・・。
こういうのばっかりテレビで流れてるからトレンチコートマフィア事件みたいのが起きるんですって。
ま〜多分このMattisさんって人は本心を言ったもんだと思いますけどネ。ずっと戦争ばっかりしてると脳みそおかしくなるんですって。
