ウチのサイトもめっちゃ国際派になってきたもんデス。
最近、ＴＶとかで話題の国際詐欺のメールがウチにも来た。記述はないけど、いわゆる「ブラックマネー」ってヤツかな？！

っと思ったけど、ナイジェリアじゃなくてジンバブエになってるネ。メールはＵＫからだけど。
よーするに１０％くれるらしよ！先に金おくれ！

最初は単なるスパムかと思ったけど、どうも文章が・・・なのでちょっと読んでみると・・・。

　

−−−−−−以下コピペ−−−−−−

My Dear,

I received encouraging information about you and how trust worthy you are. I am delighted with such a useful information.The purpose of my introduction is that I am Prince Soko, the first son of Late Sondoko Soko one of the most popular black farmers in Zimbabwe who was recently murdered in the land dispute in my country. I got your contact through network online hence decided to write you. Before the death of my father, he had taken me to Johannesburg to deposit the sum of USD$14.5 million (Fourteen million, Five Hundred thousand United States dollars), in one of the private security and finance company, as he foresaw the looming danger in Zimbabwe this funds was deposited in a box as gem stones to avoid much demurrage from the security and finance company. This amount was meant for the purchase of new machines and chemicals for the Farms and establishment of new farms in swaziland.
This land problem came when Zimbabwean President Mr. Robert Mugabe introduced a new Land Act Reform wholly affecting the rich white farmers and some few black farmers, and this resulted to the killing and mob action by Zimbabwean war veterans and some lunatics in the society. In fact a lot of people were killed because of this Land reform Act for which my father was one of the victims. It is against this background that, I and my family fled Zimbabwe for fear of our lives and are currently staying in the United kingdom where we are seeking political asylum and moreso have decided to transfer my fathers money to a more reliable foreign account. since the law of Britain prohibits a refugee (asylum seeker) to open any bank account or to be involved in any financial transaction throughout the territorial zone of Britain, As the eldest son of my father, I am saddled with the responsibility of seeking a genuine foreign account where these funds could be transferred without the knowledge of my government who are bent on taking everything we have got. The South African government seems to be playing along with them.
I am faced with the dilemma of moving this amount of money out of South Africa for fear of going through the same experience in future, both countries have similar political history. I am seeking for a partner who I have to entrust my future and that of my family in his hands, I must let you know that this transaction is risk free. If you accept to assist me and my family, all I want you to do for me, is to make an arrangements with the security and finance company to clear the consignment(funds) from any of their affiliated office as I have already given directives for the consignment should be brought from South Africa.But before then all modalities will have to be put in place like change of ownership to the consignment and more importantly this money I intend to use for investment. I have two options for you. Firstly you can choose to have certain percentage of the funds for nominating your account for this transaction. Or you can go into partnership with me for the proper profitable investment of the funds in your country. Whichever the option you want, feel free to notify me. I have also mapped out 5% of this money for all kinds of expenses incurred in the process of this transaction.If you do not prefer a partnership I am willing to give you 10% of the money while the remaining 85% will be for my investment in your country. And also please be kind to clarify the following: 1. Can your account accommodate this fund in your local bank without government intervention or do you have an account outside your country where you may consider safe for this fund. 2. What are taxation in your country as I desire a low/free tax zone. 3. What are interest rates on long/short term fixed deposit in your local banks. 4. What other lucrative investments would you suggest as I intend banking, real estate and import/export investments. 5. Can you be able to make residential documents and purchase a house for me and my family to relocate and settle in your country. Contact me with this E-mail address ○○××@excite.com , while I want you to maintain the absolute secrecy required in this transaction.

Note:your prompt response will be appreciated.

Thanks, GOD BLESS
Yours Faithfully,
Prince Soko.

−−−−−コピペ終了−−−−−

　

どっかの国際派エージェントにメールを送って詐欺するならまだしも、かわいいエルエルには今度は日本語でお願いします。

　

−−−−−マシン翻訳語−−−−−

私は、あなたに関する有望な情報を得ました、そしてどのように、信じる、価値のある、あなたはそうです。私はそのような有用な情報を気に入ります。私のイントロダクションの目的は、私がSoko王子であるということです、遅いSondoko Sokoの最初の息子、私の祖国の土地論争で最近殺害された、ジンバブエで最も人気のある黒い農民のうちの一人。私は従ってあなたに手紙を書くと決定されたネットワーク・オンラインによってあなたの接触を得ました。私の父親の死の前に、彼は、USD$14.5の合計を置くために私をヨハネスブルグへ連れて行ったことがあります、100万(1400万、50万アメリカ・ドル)、セキュリティおよび金融会社からの多くの滞船料を回避するために、宝石石として箱にこれが資金を提供するジンバブエのぼんやりと現われる危険が置かれることを彼が予知したので、個人のセキュリティおよび金融会社のうちの1つで。この量は、swazilandの中の新しい農場の農場および設立のための新しい機械および化学薬品の購入のために意味されました。ジンバブエのロバート・ムガベ(氏)大統領が裕福な白い農民および何人かの少数の黒い農民に全く影響する新しい土地行為改革を導入した時、この土地問題は来ました。また、これは殺害、および社会のジンバブエの戦争のベテランおよび何人かの精神異常者による暴徒アクションに生じました。実際、多くの人々は、私の父親が犠牲者のうちの一人だったこの農地改革行為のために死にました。それはこの背景に反対します、それ、私および私の家族は私たちの生命を恐れてジンバブエから逃げて、私たちが政治亡命とmoresoを求めている、結ばれた王国に現在とどまっています、もっと信頼できる外国のアカウントに私の父親金を転送することを決定しました。英国の法則がどんな銀行口座も開くかあるいは英国の領土のゾーンの至る所での任意の金融取引に関係するために難民(収容所探求者)を禁止するので、父親の長男として、私はこれらの資金を、私たちが持っているすべてをとろうを決めている私の政府に知らせずに転送することができるかもしれない場合に純粋の外国のアカウントを求める責任を抱?ｦます。南アフリカの政府は、それらと共に遊ぶように見えます。
私は将来の同じ経験を通り抜けないように南アフリカからこの金額を移動させることジレンマに直面します、両方の国々は同様の政治史を持っています。私は、持っているパートナーを捜し求めています、私の将来、および彼の手の中の私の家族のそれを託する、私は、この処理が信用リスクがないことをあなたに知らせなければなりません。あなたが私および私の家族を支援するために受理すれば、私があなたに私のために行ってほしいのは作ることです、1つの、私が既に委託のための指令を与えたように、それらの合併されたオフィスのうちの誰からでも委託(資金)をクリアーするセキュリティおよび金融会社を備えた準備は、南アフリカからもたらされるべきです。しかし、それ以前に、形式性はすべて?A委託に所有権の変更のように適所に置かれなければならないでしょう。また、より重要なことには、この金銭Iは投資のために使用するつもりです。私は、あなたに対する2つのオプションを持っています。第1に、資金のあるパーセンテージを持つことにこの処理のためにあなたのアカウントを指名するために決めることができます。あるいは、祖国への資金の適切な収益の多い投資のための私との協力に入ることができます。オプションはどちらである、望みます、自由に私に通知することさらに、私は、この処理の過程で必要とされたすべての種類の経費用のこの金銭の5%の計画を立てました。あなたが協力を好まなければ、残りの85%があなたの祖国への私の投資のためにあるかもしれない一方、私は、喜んであなたに金銭の10%与えます。そして、どうぞ、下記を明確にするのに親切です:1.あなたのアカウントは政府介在のないあなたの地方銀行でこの資金を提供することができますか。それとも、この資金にとって安全に考慮するかもしれない祖国の外の取り引きを持ちますか。2.何、私が望むとともに、あなたの祖国の課税である、1つの、低く/自由な税ゾーン。3.あなたの地方銀行の中の長い/短期の定期預金上の利率であるもの。4.私が銀行業務、不動産および輸入/輸出投資を意図するとともに、他のどの有利な投資を示唆するでしょうか。5.居住のドキュメントを作ることができ、私(あなたの祖国を再配置し落ち着く)および私の家族のために、家を購入することができることができること。私があなたにこの処理で要求された絶対的な秘密を維持してほしい間、このemailアドレス○○××@excite.comで私と連絡をとってください。

−−−−−終了−−−−−

　

　

ヒマな人は勝手に読んでクダサイ。
エルエルは上３行読んで疲れました。

よーするにマネーロンダリングして下さいってコトでしょ。金銭の１０％くれるってＹＯ。今話題のりそな銀行でいいですか？国が管轄してるんで監視ばっちりですＹＯ。

このメールを送った人が、メアド自動収集プログラムじゃなくて、本当にエルエルのサイトを見てメールを送ったんなら余興につき合ってあげたいけどネ。

　

って言うか、１０歳ですよ？
お小遣いは月々５００円なので、その範囲内でお願いしマス・・・。

　

海外でもScamLetterとして晒されてたネ・・・（Ｓｃａｍってのは詐欺）
→SONDOKO SOKO

　

　

一番のオチはどこって？
そりゃ〜ページタイトルでしょう・・・ｗ